Miałem okazję przeprowadzić wywiad z niepokonaną pięściarką z Francji Florą Pili (12-0), która 5 września na stadionie Croke Park zmierzy się z Katie Taylor (25-1). Walka odbędzie się o pasy WBC, WBO, IBF oraz IBO wagi super lekkiej kobiet. Wywiad przeprowadził właścieciel Boxivo TV, Patryk Haus.
Patryk Haus: Tout d’abord, j’aimerais vous demander comment se passent vos préparatifs pour le combat. Où vous entraînez-vous ? Est-ce l’endroit où vous faites habituellement vos camps d’entraînement ?
POL: Na początek chciałbym zapytać, jak idą przygotowania do walki. Gdzie obecnie trenujesz? Czy to miejsce, w którym zwykle odbywasz swoje obozy treningowe?
Flora Pili: La préparation ce passe très bien, on est entré dans la 5eme semaine de prépa, je m’entraîne sur Saint-Avold dans la salle à mon père du Boxing club, oui habituellement c’est ici que je fais mes camps et je ramène les sparring partner ici.
POL: Przygotowania przebiegają bardzo dobrze. Właśnie rozpoczęliśmy piąty tydzień obozu przygotowawczego. Trenuję w Saint-Avold, w sali bokserskiej należącej do mojego ojca, w klubie Boxing Club. Tak, to właśnie tutaj zazwyczaj przygotowuję się do walk i zapraszam sparingpartnerów, z którymi trenuję.
Patryk Haus: Comment le combat contre Katie Taylor a-t-il été organisé ? Si vous pouvez nous en dévoiler les coulisses, comment les négociations se sont-elles déroulées ?
POL: Jak doszło do zorganizowania walki z Katie Taylor? Jeśli możesz zdradzić nam kulisy, jak przebiegały negocjacje?
Flora Pili: C’est mon Promoteur Salvatore Cherchi et son fils Christian qui s’en est occupé, ils ont eu un appel début mai du promoteur à Katie en demandant si j’étais disponible et prête à accepter le combat. Ils ont directement répondu en positif et ensuite ils ont négocié ensemble sur le contrat. Début juin tout a était officialisé et on est parti à Dublin signer le contrat et faire la conférence de presse
POL: Zajął się tym mój promotor Salvatore Cherchi oraz jego syn Christian. Na początku maja otrzymali telefon od promotora Katie z pytaniem, czy jestem dostępna i gotowa przyjąć tę walkę. Od razu odpowiedzieli twierdząco, a następnie rozpoczęli negocjacje dotyczące kontraktu. Na początku czerwca wszystko zostało oficjalnie potwierdzone. Pojechaliśmy do Dublina, aby podpisać kontrakt i wziąć udział w konferencji prasowej.
Patryk Haus: Le combat aura lieu dans le légendaire stade irlandais de Croke Park, où Muhammad Ali a lui aussi combattu. Que ressentez-vous à l’idée de combattre dans ce stade ? Êtes-vous heureuse que ce combat se déroule précisément là-bas ?
POL: Walka odbędzie się na legendarnym irlandzkim stadionie Croke Park, na którym walczył również Muhammad Ali. Co czujesz na myśl o występie na tym stadionie? Czy cieszysz się, że ta walka odbędzie się właśnie tam?
Flora Pili: C’est une immense fierté de boxer dans un endroit où Muhammad Ali a combattu, on peut dire que la boxe féminine est présente et on va écrire l’histoire
POL: To dla mnie ogromny zaszczyt móc walczyć w miejscu, w którym boksował Muhammad Ali. To pokazuje, że kobiecy boks zajmuje dziś ważne miejsce, a my będziemy pisać historię.
Patryk Haus: Vous allez affronter la légendaire Katie Taylor. Que pensez-vous de votre adversaire ? Ce combat représente-t-il l’accomplissement d’un de vos rêves ?
POL: Zmierzysz się z legendarną Katie Taylor. Co sądzisz o swojej rywalce? Czy ta walka jest spełnieniem jednego z Twoich marzeń?
Flora Pili: Katie Taylor a écrit l’histoire de la boxe féminine pour moi, c’est une légende, pour moi ce combat est une récompense de toute ses années de travail et de rigueur. C’est le combat d’une vie !
POL: Katie Taylor zapisała się w historii kobiecego boksu – dla mnie jest prawdziwą legendą. Ta walka jest nagrodą za wszystkie lata ciężkiej pracy, dyscypliny i wyrzeczeń. To walka życia!
Patryk Haus: Avez-vous analysé les précédents combats de Katie Taylor ? Savez-vous à quoi vous attendre de sa part ? Avez-vous déjà établi votre stratégie pour ce combat ?
POL: Czy analizowałaś wcześniejsze walki Katie Taylor? Czy wiesz, czego możesz się po niej spodziewać? Czy masz już opracowaną strategię na ten pojedynek?
Flora Pili: Oui bien sûr, avant de la boxer je la regardais boxer et je connais son style de boxe. On a déjà établi la stratégie et on travail dessus
POL: Tak, oczywiście. Jeszcze zanim przyszło mi z nią walczyć, oglądałam jej pojedynki, więc dobrze znam jej styl boksowania. Mamy już opracowaną strategię na tę walkę i obecnie skupiamy się na jej realizacji podczas treningów.
Patryk Haus: Le fait que le combat ait lieu à Dublin, en Irlande, dans le pays de votre adversaire, vous met-il sous pression ? Ou au contraire, pensez-vous que c’est Katie Taylor qui aura le plus de pression sur les épaules ?
POL: Czy fakt, że walka odbędzie się w Dublinie, w Irlandii – czyli w ojczyźnie Twojej rywalki – wywiera na Tobie dodatkową presję? A może wręcz przeciwnie – uważasz, że to Katie Taylor będzie miała większą presję na swoich barkach?
Flora Pili: Non pas spécialement, ça me motive encore plus car il faudra se donner à 200% pour aller décrocher la victoire ! Je pense qu’elle aura plus de pression car elle sera chez elle dans son pays
POL: Nie, niespecjalnie. Wręcz przeciwnie – to jeszcze bardziej mnie motywuje, bo wiem, że będę musiała dać z siebie 200%, żeby odnieść zwycięstwo. Myślę, że to Katie będzie odczuwać większą presję, ponieważ będzie walczyć u siebie, przed własną publicznością.
Patryk Haus: Comment abordez-vous la préparation mentale ? Travaillez-vous avec un préparateur mental ou avez-vous vos propres méthodes ? Comment gérez-vous l’idée qu’il pourrait y avoir plus de 80 000 spectateurs lors du combat et que la grande majorité d’entre eux soutiendra probablement la boxeuse de leur pays, Katie Taylor ?
POL: Jak wyglądają Twoje przygotowania mentalne? Czy współpracujesz z psychologiem lub trenerem przygotowania mentalnego, czy masz własne sposoby na odpowiednie nastawienie? Jak podchodzisz do świadomości, że walkę może oglądać ponad 80 tysięcy widzów, a zdecydowana większość z nich będzie dopingować reprezentantkę swojego kraju, Katie Taylor?
Flora Pili: Oui j’ai travaillé avec un préparateur mental et maintenant j’ai gardé les méthodes pour pouvoir gérer le stress, concernant les 80000 spectateur je l’ai prend du bon cotés comme une force et une motivation même si ils seront pour Katie c’est pas grave ce que je vais vivre sur le moment ce sera unique
POL: Tak, współpracowałam z trenerem przygotowania mentalnego. Dzięki temu poznałam metody, z których nadal korzystam, aby radzić sobie ze stresem. Jeśli chodzi o 80 tysięcy kibiców, patrzę na to z pozytywnej strony – traktuję ich jako dodatkową motywację i źródło siły. Nawet jeśli większość będzie dopingować Katie, nie ma to dla mnie większego znaczenia. To, czego doświadczę tamtego wieczoru, będzie czymś absolutnie wyjątkowym.
Patryk Haus: Le combat sera disputé pour la majorité des ceintures mondiales les plus prestigieuses de la catégorie des super-légers. Est-ce une motivation supplémentaire pour vous, ou abordez-vous ce combat comme n’importe quel autre ?
POL: Walka będzie toczyła się o większość najbardziej prestiżowych mistrzowskich pasów świata w kategorii superlekkiej. Czy jest to dla Ciebie dodatkowa motywacja, czy podchodzisz do tego pojedynku tak jak do każdego innego?
Flora Pili: Oui bien sûr c’est une motivation supplémentaire, quand il y a des ceintures en jeu c’est toujours plus motivant
POL: Tak, oczywiście. To dla mnie dodatkowa motywacja. Gdy stawką są mistrzowskie pasy, motywacja zawsze jest jeszcze większa.
Patryk Haus: On sait que ce combat devrait être le dernier de la carrière de Katie Taylor. Et quels sont vos projets après ce combat ? Peut-on s’attendre à vous revoir sur le ring avant la fin de l’année ?
POL: Wiadomo, że ta walka ma być ostatnią w karierze Katie Taylor. A jakie są Twoje plany po tym pojedynku? Czy możemy spodziewać się, że jeszcze przed końcem roku ponownie zobaczymy Cię w ringu?
Flora Pili: Pour l’instant je me consacre à ce combat là, nous n’avons pas encore pensé à la suite, une chose après l’autre
POL: Na razie jestem w pełni skupiona na tej walce. Nie myśleliśmy jeszcze o tym, co będzie później. Wszystko po kolei – najpierw ten pojedynek, a dopiero potem kolejne plany.
Patryk Haus: Qu’aimerais-tu dire à tes fans avant le combat ?
POL: Co chciałabyś powiedzieć swoim kibicom przed walką?
Flora Pili: Qu’il faut toujours croire en ses rêves et ne rien lâcher, se donner les moyens et sortir de sa zone de confort !
POL: Chciałabym powiedzieć, żeby zawsze wierzyli w swoje marzenia i nigdy się nie poddawali. Trzeba zrobić wszystko, co w naszej mocy, i nie bać się wychodzić ze swojej strefy komfortu.
zrodlo zdjecia: Matchroom Boxing, facebook